Pātuhitia tēnei: In praise of copying