发送短信: Researching and applying metaphor in the real world