發送短信: Lexical meaning in dialogic language use