Zaslat SMS: Lexical meaning in dialogic language use