Pātuhitia tēnei: Where analysis meets the arts