發送短信: Rethinking idiomaticity