Seol mar théacs é seo: Rising above the gathering storm, revisited