Zaslat SMS: Fostering language teaching efficiency through cognitive linguistics