Text this: The origin of discrete particles