Pātuhitia tēnei: Researching beneath the surface