Pātuhitia tēnei: The familiar enemy