Zaslat SMS: The semantics of nominalizations across languages and frameworks