Zaslat SMS: Cultures of commodity branding