Seol mar théacs é seo: The value of Hawai'i