Zaslat SMS: The Chinese aesthetic tradition