Үүнийг мессежээр илгээх: A Creole lexicon