Zaslat SMS: Edward Said and critical decolonization