發送短信: Peculiar portrayals