Text this: Gossip, markets, and gender