Pātuhitia tēnei: Paths to a middle ground