Describir: Toward a sociology of the trace