Pātuhitia tēnei: Probing semantic relations