Zaslat SMS: Continuity and change in grammar