Zaslat SMS: The translator as mediator of cultures