Үүнийг мессежээр илгээх: Translating modernism