Pātuhitia tēnei: Chic ironic bitterness