Zaslat SMS: The devil and commodity fetishism in South America