Text this: Measurement-driven simulation of complex engineering systems