Text this: The first translations of Machiavelli's Prince