Pātuhitia tēnei: The reading crisis