Pātuhitia tēnei: The Lazarillo phenomenon