Pātuhitia tēnei: A method for linguistic metaphor identification