Pātuhitia tēnei: Cross-disciplinary issues in compounding