Үүнийг мессежээр илгээх: Transcribing class and gender