Text this: Signifying bodies