Stav dette: Decolonizing literacy