Zaslat SMS: Women and the colonial state