Pātuhitia tēnei: African languages in a digital age