Stav dette: Configurations of comparative poetics