Textmeddelande: Hawaiʻi becalmed