Textmeddelande: Alabama and the borderlands