Envoyer par SMS: The nature of space and time