Pātuhitia tēnei: Latin inscriptions in the Kelsey Museum