Pātuhitia tēnei: Hidden mutualities