Відправити по sms: Inculturation as dialogue