Stav dette: Inculturation as dialogue