Pātuhitia tēnei: Corpus linguistics around the world