Envoyer par SMS: Corpus linguistics around the world