SMS versenden: Corpus linguistics around the world