Pātuhitia tēnei: Texts in multiple versions